www.deutschklub.tk

Sie sind nicht verbunden. Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich

Das Mädchen Kieu

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten  Nachricht [Seite 1 von 1]

1 Das Mädchen Kieu am 10.09.08 14:41

Admin

avatar
Administrator
Administrator
Trăm năm trong cõi người ta,
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.
Trải qua một cuộc bể dâu,
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.


Hier ist die vn. Version von Truyen Kieu (Das Mädchen Kieu)

http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/kieu/index.html

Viel Spass beim Lesen!



Zuletzt von Admin am 14.11.08 14:20 bearbeitet; insgesamt 2-mal bearbeitet

Benutzerprofil anzeigen http://www.deutschklub.co.cc

2 Re: Das Mädchen Kieu am 13.09.08 0:37

CEO


Pomelos
Pomelos
Bis jetzt verstehe ich auch nicht, wieso "das Mädchen Kieu" so eine wichtige Rolle in der vietnamesischen Literatur und Kultur.

Vielleicht ist das Werk ein unsterbliches Epos aber nicht mehr authentisch. Der Beweis dafür ist es, dass wenige Jugendliche den Roman gern lesen oder wirklich lieben.

Benutzerprofil anzeigen

3 Re: Das Mädchen Kieu am 19.09.08 19:57

Tan_Kiem

avatar
Moderator
Moderator
CEO schrieb:Vielleicht ist das Werk ein unsterbliches Epos aber nicht mehr authentisch. Der Beweis dafür ist es, dass wenige Jugendliche den Roman gern lesen oder wirklich lieben.

Dass junge Leute "Truyen Kieu" nicht lieben, da hast du Recht. Aber was das Werk unserer Kultur beigetragen hat, ist immer noch für heute relevant. Selbst die Einstellung zu "tài - bạc mệnh", die jeder Vietnamese kennt, stammt aus den Versen von Nguyen Du.

Benutzerprofil anzeigen

Gesponserte Inhalte


Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben  Nachricht [Seite 1 von 1]

Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten