www.deutschklub.tk

Sie sind nicht verbunden. Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich

Bon cai ngu

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten  Nachricht [Seite 1 von 1]

1 Bon cai ngu am 07.09.08 22:00

CEO


Pomelos
Pomelos
Ở đời có bốn cái ngu
Làm mai, lãnh nợ, gác cu, cầm chầu


Không biết dịch 4 cái ngu này sang tiếng Đ ra sao?

Benutzerprofil anzeigen

2 Re: Bon cai ngu am 10.09.08 0:45

luna

avatar
Pomelos
Pomelos
Ec, sollten wir diese Frage an den Lehrer stellen, hätten wir auch keine gute Antwort zu bekommen, oder sogar könnten die Lehrer auch nicht übersetzen !!! Rolling Eyes

Benutzerprofil anzeigen

3 Re: Bon cai ngu am 11.09.08 0:28

Ehm ...schwierig aber ich versuche ...

cai ngu - Dummheit
lam mai - Ehestifter
...

Benutzerprofil anzeigen

4 Re: Bon cai ngu am 12.09.08 23:10

Was bedeutet "gac cu"? happy

Benutzerprofil anzeigen

5 Re: Bon cai ngu am 13.09.08 0:59

derHai

avatar
Banane
Banane
Es ist so blöd wenn man den Satz Wort für Wort übersetzt, man muss zunächst genau ihn auf vietnamesisch verstehen, dann übersetzt die Bedeutung wieder ins Deutsch. Ich versteh sowieso nicht was "gac cu " und "cam chau" heißen. Kann jemand vielleicht?

Benutzerprofil anzeigen

Gesponserte Inhalte


Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben  Nachricht [Seite 1 von 1]

Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten