www.deutschklub.tk

Sie sind nicht verbunden. Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich

Tiếp nhận cuốn Truyện Kiều tiếng Đức

Vorheriges Thema anzeigen Nchstes Thema anzeigen Nach unten  Nachricht [Seite 1 von 1]

Admin

avatar
Administrator
Administrator
Tin này hết nóng rồi, nhưng đọc thấy khích lệ.


(NLĐ) - Sáng 19-11-07, Ban Quản lý Khu di tích Nguyễn Du (huyện Nghi Xuân-Hà Tĩnh), cho biết vừa tiếp nhận cuốn Truyện Kiều bằng tiếng Đức (của dịch giả người Đức Franr Faber) từ đoàn chuyên gia Đức đến trao tặng.



Hiện cuốn sách đang được Ban Quản lý Khu di tích Nguyễn Du xử lý đưa vào bộ sưu tập quý hiếm: Truyện Kiều với thế giới và trưng bày tại Bảo tàng Nguyễn Du.

Được biết, năm 1950 dịch giả Franr Faber đã từng sang VN để trực tiếp giúp nhân dân VN kháng chiến chống Pháp. Sau hòa bình lập lại, ông đã trở thành một chuyên gia quân sự và một nhà ngoại giao tại VN, thành thạo lịch sử và tiếng Việt. Được Bác Hồ giới thiệu, dịch giả Franr Faber dịch tác phẩm Truyện Kiều ra tiếng Đức.

Hiện nay, dịch giả Franr Faber đã gần 100 tuổi, khỏe mạnh, vẫn minh mẫn sống ở Đức.

N.Xuân
http://www.nld.com.vn/tintuc/van-hoa/207897.asp

Benutzerprofil anzeigen http://www.deutschklub.co.cc

2 :-/ am 02.09.08 23:47

Điều đó cũng có nghĩa là tập truyện này không phát hành rộng rãi và không thể mua được đúng không ạ??? :-/

Benutzerprofil anzeigen

CEO


Pomelos
Pomelos
Bác Admin nếu kiếm được cuốn này cho anh em đọc thì anh em biết ơn lắm đó. Very Happy

Benutzerprofil anzeigen

luna

avatar
Pomelos
Pomelos
Aber ich empfehle, "Truyen Kieu" erst auf Vietnamesisch, dann auf Deutsch zu lesen. Hihi dann könnten wir das gut nachvollziehen Cool

Benutzerprofil anzeigen

Tan_Kiem

avatar
Moderator
Moderator
luna schrieb:Aber ich empfehle, "Truyen Kieu" erst auf Vietnamesisch, dann auf Deutsch zu lesen. Hihi dann könnten wir das gut nachvollziehen Cool

Du hast total Recht, luna!

Benutzerprofil anzeigen

Gesponserte Inhalte


Vorheriges Thema anzeigen Nchstes Thema anzeigen Nach oben  Nachricht [Seite 1 von 1]

Befugnisse in diesem Forum
Sie knnen in diesem Forum nicht antworten